日光小巷

冷然沸騰的《墨水血》


作者：柯奈莉亞．馮克
原文作者：Cornelia Funke
譯者：劉興華
出版社：大田
出版日期：2008年04月01日



十年的漂泊，一償宿願的鄉愁。

髒手指夙夜呢喃的低語，終於喚醒了火焰，在童話吞吐的一片漆黑中緩緩地，燃燒出一點微薄的溫煦，一點點光亮，一點點希望。



延續首部曲吟游詩人一貫的優雅口吻，這集依然回蕩著許多作者對於書本的美麗註腳。書的意象充斥，從實質的，精心裝訂的，稀有的，沉甸的，到抽象的內涵意義，彷彿書本的美麗就在眼前吟哦不已。

透過現實世界人們墜入故事中的觀點，陰冷詭譎的，再也不只是童話本身。受到毫無道理可言的武力脅迫，嚐受能夠彰顯出英雄壯麗的，邪惡真正的滋味。
！
荒謬的命令，挾帶刀槍而來。毫無道理可言，卻又貨真價實的充滿脅迫，令人夜難臥，枕難眠。這些感受，在閱讀一般奇幻小說總對我稍有隔閡，但透過這系列劇情雙線設計，重疊的兩種世界，在我與童話間架起橋樑。

此外，除了讚頌書本的迷人特質之外，比起首部曲，本書也對書本價值作了些評判辯駁，十分有趣。好比費諾格里歐與巴布盧司辯論書本、創作的永垂不朽的本質，到底是付梓的瞬間完美與終結就以落成，隨後，亙持永恆不變，或是隨著傳唱，改變外貌、形體、甚至本質，卻又生生不息？

書本的最佳待遇，到底是搜羅一切精美希奇，封予一切耐久質地，追求溫度、溼度、亮度的最完美組合，猶如上古遺珍的藏存；還是隨讀隨置，切實的賞覽，偶於字裡行間註腳，抬頭與作者對話？

書本，對於每一個讀書人的意義都不同。正如每個人對同一抹字句的解讀盡不相同。因此，看到作者巧妙安排的這些情節與對話，於我，更加親切。

不得不提的是，在本集，二部曲中，作者又更進一步的加入了作者的觀點──費諾格里歐。在墨水心的世界，邪惡，是由一個普通人親手創造，一切的不幸與悲痛，是一個人，親手，蓄意造成的──不為什麼，只不過滿足他個人的慾望罷了。

閱讀到此處，試想一下，當你知道自己的坎坷，卻緣由於這樣的事實，心情會多麼不堪呢？就這麼望著，彷彿便能看見髒手指悲痛與惱恨了。

但，這個墨水的世界並非如此僵固死板，當有人以為自己掌握了整個世界的局勢而試圖改變關鍵時，相應的，反而驗證了──未來隨著每個人當下的決定扭轉──一切主角們當下的期望，彷彿蝴蝶效應一般，將眾人引領到無法想像的境地，卻莫可回頭，懊悔無用。除了勇往直前。

彷彿，也透過這則失控的故事，來諷析一個作者最卑微又張狂的想望──
『你知道嗎？費諾格里歐？他心想，這都是一派胡言！你怎麼會杜撰出她？在你的文字出現之前，她一定就在那裡了。她這樣的女人，不可能只由文字構成！一直以來，你都搞錯了！他們早在那了，髒手指、山羊…………你只是記下他們的故事，但他們並不喜歡，現在自己來寫了……』(正式版第 349頁)

這不就是我們寫手的內心寫照嘛？

我們渴望創造，渴望創造一個僅屬於我、謹聽令於我的世界，然而構成的要素一旦逼近真實、甚至成真，那還會是屬於我們的嘛？

是否，我們也該去承認，那些美好其實只僅是藉由我們的手而綻放，卻絕非單只因我們，而蓓蕾呢？




這是本越看越覺得頗有深度的奇幻故事，或者，童話。

其實我並非奇幻文學的嗜讀者，接觸過的奇幻著作有限，腦內記憶體更有限，太過龐大的世界觀、種族、宗教、……等等一切設定，自從裝了魔戒之後所剩無幾。

不過，就內容分類而言，本書或可歸於與哈利波特同類的輕奇幻。不會一口氣讓讀者背太多設定，而設定也多半是根據現實生活的一些變體，讓人較容易想像理解。同時，本書引用許多著作的片段，一方面提引後述，一方面，也增添了許多連想空間，綺麗的美感，相信很多讀者都有共同的感受？

哈利波特一系列優點很多，更樹立了一個巫師世界的奇想里程碑，但，該書人物的動機與企圖，多少讓我有點難以理解(或者作者認為，劇情需要，理解不重要？XD)。
本書則以敘述的優雅，以及情感的共通點這方面，勝出哈利波特一籌XDDD

劇情的轉折，由於兩本我都十分喜歡，算是難分軒輊吧？


最後，一定要說的是，演髒手指的Paul Bettany好帥啊(眾巴)

不對，是，感謝大田出版社的雨臻小姐讓我參加本次試讀，期待第三集喔~！